One Level - Our partners and memberships


DOCUFY works with partners who stand for continuity and competence in their specialised field. By bundling our competences, a comprehensive range and smooth service is available to you. Our solid partner network consists of software specialists and sales and solution partners from the fields of translation services, technical communication, information management, augmented reality and risk analysis.

Software Partners


The Acrolinx platform helps the world’s greatest brands create amazing content: on-brand, on-target, and at scale. Built on an advanced linguistic analytics engine, Acrolinx is the only software platform that can actually “read” your content and guide writers to make it better. That’s why companies like Adobe, Boeing, Google, and Philips use Acrolinx to create content that’s more engaging, enjoyable, and impactful.

Across Systems GmbH

Across is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Within a very short time, the use of Across can increase the translation quality and transparency, while reducing the workload and process costs. Within the scope of its product development, Across collaborates with international universities and academies and is coached by a scientific advisory board. For many years, Across has also been focusing on cooperative partnerships with renowned technology companies and language service providers. Customers of Across (extract): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, etc.

Delta XML Ltd.

DeltaXML has developed its core competency in the management of change using XML. As a result they have the pre-eminent product in XML document and data comparison, enabling XML-aware handling of changes to be added to any CMS that handles XML documents or data. If your CMS handles only a specific type of XML, for example DITA or DocBook, then DeltaXML's format-specific solutions are the best solution. Tracked changes customised for different XML editors including oXygen XML enable wider use outside a CMS.

justSystems Corp.

XMetaL® simplifies the creation of critical business information and enables its fast and cost-efficient delivery to print, the Web and all other interaction points. The market's leading XML content creation and collaboration product, XMetaL maximizes a company's investment in content development across an extended enterprise. The XMetaL suite consists of five powerful products designed to meet the combined requirements of business people, IT managers and developers: XMetaL Author and XMAX (XMetaL for ActiveX) are used by content creators, and provide the only comprehensive XML solution available in both desktop and embeddable versions; XMetaL Reviewer is a real-time, in-context reviewing application for content creators; XMetaL Developer is used by developers to build custom solutions for content authors; and XMetaL Central is a server-based XML environment manager.

Antenna House, Inc.

Founded over 30 years ago, Antenna House is a leader in the document formatting industry.  Antenna House’s signature product, AH Formatter, is based on the W3C recommendations for XSL-FO and CSS and has long been recognized as the most powerful and proven standards based formatting software available. AH Formatter has been expanded over the years to support over 60 languages, including the newly supported Indic scripts. Today, AH Formatter is used to produce millions of pages daily of technical, financial, user and a wide variety of other documentation for thousands of customers in over 40 countries.

Congree Language Technologies GmbH

Congree Language Technologies GmbH is a solution provider for unique corporate content. As a platform, Congree UCC combines Congree's linguistic intelligence with external resources such as generative AI. Companies of all sizes use Congree UCC for the efficient creation of distinctive and quality-assured corporate, product and customer communication. Congree is headquartered in Karlsruhe and has offices in Saarbrücken and San Francisco.


Seal Systems AG

SEAL Systems is an international leading supplier of solutions for information and document distribution.  Founded in Germany, SEAL Systems maintains offices in USA, France and Australia with partners in Benelux, Scandinavia, South Africa, Switzerland, Brazil and the United Kingdom.
In the business year 2012 the group generated a turnover of 11,5 million Euro. On December 31, 2012 SEAL Systems had more than 100 employees. SEAL Systems is the market leader for Output Management. PLOSSYS® netdome and gXnetplot are installed as output management solutions for Office, CAD, PLM, DMS, and ERP world-wide on more than 1,200 locations. In 900 SAP projects, SEAL Systems has gained experience in realizing print and distribution services for data and documents. The product line PDM/PLM Integrations provides high-level standard modules for connection of market leading PDM/PLM systems, for example Teamcenter. In addition, SEAL Systems has developed tools for the professional generation with conversion of graphical data formats stored in various applications. With this integration, processes of information, structure collection and distribution can be designed, managed and controlled.

Sales and Solution Partners

ACT Translations

ACT Translations is a full-service language provider that helps clients with their multilingual communications. ACT tailors translation and localization projects to clients’ target groups, always focusing on fast, reliable delivery. The translation specialist has been growing its linguistic expertise, technical skills and portfolio of services since 1989, flexibly adapting to fulfill each client’s unique needs. Thanks to its focus on building long-term client relationships, international companies and agencies – large and small – count on ACT’s support in meeting the communication challenges they face in the global business arena.


With its software TIO, attenio digitizes the processes along the value chain of various productions. Their customers manufacture parts for satellites, machines for the printing industry, gearboxes for wind turbines, or generally assembly-intensive products. No matter how small or complex - with the help of the 3D model, simple instructions are designed and passed on to the worker on the shopfloor.


CBG Konsult & Information AB is one of the leading translation companies in the world. For more than 50 years we have helped companies to stay one step ahead and take significant shares of growing markets. We work with several global brand leaders and have some of the world’s largest companies as customers.
Our objective is to quickly and efficiently offer professional translations and associated services at an advanced level. We supply everything from individual translations to integrated total solutions. Our customers come from trade and industry, public authorities and international institutions. We help you to communicate in the local languages of your customers and potential customers, from the first contact and throughout the whole service life of the product.

:em engineering methods AG

:em AG develops innovative methods and software solutions for engineering. As an integrator of IT systems, :em AG has a comprehensive cross-industry portfolio. True to the vision “We deliver the digital future for engineering.” :em AG supports the practical implementation of the digital transformation at its customers with a broad range of services and software applications. For this purpose, :em’s team designs digitalization strategies and roadmaps and supports the realization of model-based, digital development. With its software product ReqMan®, and a broad consulting portfolio with topics such as Digital Twin (DT), Enterprise Architecture Management (EAM), Product Lifecycle Management (PLM), Application Lifecycle Management (ALM), Model Based Systems Engineering (MBSE), Cooperation and Requirements Management as well as Model Based Definition, :em AG supports customers from the industries Mobility & Transportation, Mechanical and Plant Engineering, Aerospace Engineering, Electrical Engineering and Information Technology as well as Medical Engineering and Life Science.


ICMS GmbH accompanies you from alaysis to success!

The experienced team of consultants provides support in the analysis, specification and selection of the technology or support during implementation and operation of new system solutions in the area of information and content management. Whether standard editing system, project-specific customisation or corporate-wide information portals - in cooperation with ICMS, decisions are made for an efficient system solution that finds the best acceptance by everyone concerned.

With ICMS GmbH, DOCUFY will always have a competent partner at their side.


Kothes GmbH

The availability of relevant, comprehensible information is essential to the competence, efficiency and satisfaction of users. Here at kothes it is our mission to ensure this availability by providing information precisely and user-friendly – for any product and any industry. We draw up individual information concepts, create structures and content and develop both continuously. We take full advantage of the innovative opportunities of digitalization – always to the benefit of our customers, and always for results that are highly user-focused and user-friendly.

Marenco AG

Marenco brings ideas into shape | Marenco realizes products and new business models from concept to commercialization | Marenco helps holistically to achieve entrepreneurial goals | Marenco consults and trains sustainably.

Since its foundation in 1997, Marenco AG has established itself as a design, engineering, quality and production partner. Many industries are served by Marenco, such as mechanical engineering, aerospace, medtech, food, process and energy, and consumer goods.



tecteam is your competent service provider for the entire field of technical documentation. The tecteam consulting analyses manuals and processes, defines objectives and methods and creates strategies for the structuring, modularization and indexing of content, not least with the view to implementing a content management system and supporting the editorial process.

tecteam provides all kinds of documents in the field of technical documentation, accompanies editorial and translation processes, creates editorial guides and performs weak point analyses. This is also the basis for needs-oriented training concepts and customized further training. The tecteam training institute is the market leader for training technical editors.

nach oben