Kosten senken mit professionellem Redaktionssystem
Aktuelle ROI-Berechnungen zeigen: Ein Unternehmen, das im Jahr rund 350.000 Euro für Technische Dokumentation ausgibt, hat nach der Anschaffung des professionellen XML-Redaktionssystems COSIMA go! aus dem Hause DOCUFY nach drei Jahren rund 300.000 Euro eingespart. Möglich wird dies durch einen hohen Automatisierungs- und Standardisierungsgrad in den Bereichen Dokumentation und Übersetzung.
Bamberg, 27.07.2010 – Eine gute und rechtskonforme Technische Dokumentation ist für Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, für Hersteller von Mess- und Regeltechnik oder auch für Softwareunternehmen heute essentiell. Die Einhaltung von Normen, teure Haftung bei Fehlern und nicht zuletzt Übersetzungen von Dokumentationen in oft mehr als fünf Sprachen machen die Arbeit für technische Redakteure zunehmend schwieriger. Schnell beschäftigt auch ein mittelständisches Unternehmen drei Mitarbeiter, die sich nur um die Technische Dokumentation kümmern, und schnell sind jährliche Kosten für Dokumentation und Übersetzung in Höhe von 350.000 Euro zusammen. [...]
Lesen Sie die komplette Pressemeldung.
XML-Redaktionssystem COSIMA 3.4 jetzt mit Terminologieverwaltung
DOCUFY, der Spezialist für professionelle technische Redaktionssysteme, setzt mit seinem COSIMA Release 3.4 neue Maßstäbe: Terminologieverwaltung, negative Gültigkeiten, die Unterstützung großer Informationsobjekte und zahlreiche Usability-Verbesserungen helfen technischen Redakteuren bei der Erstellung ihrer Dokumentationen. In der aktuellen 3.4 Version von COSIMA go!, der standardisierten Software für Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Softwareindustrie und dem Apparate- und Gerätebau, bietet DOCUFY nun auch die Verwaltung mehrsprachiger Dokumente an.
 | |
 |
Bamberg, 20.05.2010 – Highlight des aktuellen COSIMA Release 3.4 ist die datenbankgestützte Terminologieverwaltung. Der Autor kann damit festlegen, welche Begriffe bzw. Terme in einer Dokumentation verwendet werden dürfen und welche nicht. Neben der textlichen Beschreibung kann auch ein Bild zur visuellen Beschreibung des Begriffs verwendet werden. COSIMA unterstützt bevorzugte Terme, gesperrte Terme und zugelassene Terme (Synonyme). Terminologie-Daten im TBX-Format können importiert und exportiert werden. Es können mehrere Kategorien definiert werden, wie z.B. Projekt, Thema, Produktgruppe oder Zielgruppe. Bei der Prüfung kann die gewünschte Kategorie ausgewählt werden. [...]
Lesen Sie die komplette Pressemeldung.
Wünsche werden wahr...
beim COSIMA Anwendertreffen von DOCUFY
„Mehr als drei Wünsche“ haben zu dürfen, gestand DOCUFY seinen Kunden bereits in der Einladung zum Anwendertreffen der Software COSIMA, einem XML-Redaktionssystem für die professionelle technische Redaktion, zu. So viele Wünsche wurden von den 35 Kunden, die am 22. April 2010 der Einladung nach Bamberg gefolgt waren, aber gar nicht geäußert. Ein Beleg für die Zufriedenheit der Nutzer mit COSIMA.
| |
 |
Bamberg, 07.05.2010 - Die Software-Entwickler von DOCUFY hielten sich an ihren Slogan „time for information“ und ließen beim Anwendertreffen tiefe Einblicke in ihre Arbeit zu. Die beiden Geschäftsführer Uwe Reißenweber und Armin Pfarr geizten nicht mit Informationen über das neue migrationsfreie Release 3.4 sowie über den erst im Oktober 2010 anstehenden neuen Meilenstein, das Release 4.0 von COSIMA. [...]
Lesen Sie die komplette Pressemeldung.
Partnerschaft zur Entwicklung eines XML-Redaktionssystems für den Mittelstand
Der Softwarehersteller DOCUFY und der Dokumentations-Dienstleister Kothes! entwickeln gemeinsam ein neues XML-Redaktionssystem speziell für den Mittelstand.
| |
 |
Die Idee der gemeinsamen Entwicklung entstand aus der Grundproblematik, dass die Einführung von XML-basierten Redaktionssystemen in der Regel mit sehr hohen Einstiegs-Aufwänden für die Entwicklung von DTD, Stylesheets und Grundkonfiguration verbunden ist. Diese Aufwände wollen die Entwicklungspartner dadurch eliminieren, dass sie Standards entwickeln, die von einer breiten Masse an Unternehmen ohne nennenswerte Änderungen direkt verwendet werden können. Die Grundlage bietet das XML-Redaktionssystem COSIMA, das bereits seit Jahren bei Herstellern wie Daimler, Volvo oder Viessmann im Einsatz ist.
Zu diesem System werden eine Standard-DTD und Stylesheets für die Ausgabe in den Formaten PDF, CHM, HTML und Word entwickelt. Diese werden zusammen mit dem Redaktionssystem unter dem Markennamen COSIMA go! angeboten.
COSIMA go! ist bereits in ersten Projekten im Einsatz.
Design Science und Docufy - Partnerschaft für die Wissenschaft
Auf der Suche nach einer hervorragenden Komponente im Bereich Wissenschaft, insbesondere dem Verfassen und Editieren von wissenschaftlichen bzw. mathematischen Formeln für COSIMA, erweist sich die die aktuell geschlossene Partnerschaft mit Design Science als sehr fruchtbar. Die Tools sind eine ideale Ergänzung zu COSIMA.
| Design Science ist der weltweit führende Anbieter in der Entwicklung, Vermarktung und Unterstützung von Software für wissenschaftliche und technische Publikationen. Seit der Gründung im Jahre 1986 werden die Softwareprodukte MathType, MathFlow, MathPlayer und WebEQ von Wissenschaftlern, Ingenieuren, Pädagogen und Publishing-Profis, für das Verfassen und Publizieren mathematischer Notationen in Print- und Online-Dokumenten verwendet. |
Océ Business Services und DOCUFY arbeiten zusammen.
Ziel der Partnerschaft ist die Optimierung der Produktion technischer Dokumentationen.
| |
 |
Die Océ-Deutschland Business Services GmbH und die Docufy GmbH sind eine strategische Partnerschaft eingegangen. Gemeinsam bieten sie künftig entscheidende Prozessoptimierungen und Kosteneinsparungen bei der Produktion technischer Dokumentationen an. Océ Business Services ist ein führender Dienstleister für die Optimierung und Umsetzung von Dokumenten-Management-Prozessen. Der Software- und Services-Anbieter Docufy hat sich auf Redaktionssysteme, Übersetzungs-Management und Datenbank-Publishing spezialisiert. [...]
Lesen Sie die komplette Pressemeldung.