Internet-Redaktionssystem
Die Anforderungen an technische Redaktionen werden durch engere Zeitpläne und steigende Übersetzungsvolumina immer höher. Eine Optimierung der Erstellungsprozesse ist notwendig, um eine schnelle und qualitativ hochwertige Produktion von Dokumenten zu gewährleisten. Durch die Einführung eines Redaktionssystems lässt sich dabei ein hoher Automatisierungsgrad erreichen. DOCUFY hat zwei Internet-Redaktionssystem zur Auswahl. Während das Redaktionssystem COSIMA go! standardisiert ist, sind bei COSIMA jederzeit individuelle Anpassungen möglich. Beispielsweise können individuelle Stylesheets entwickelt oder andere Anwendungen, wie zum Beispiel ein Warenwirtschaftssystem angebunden werden.
Internet-Redaktionssystem – Bedienoberfläche
Durch ein internetfähiges Redaktionssystem können Mitarbeiter technische Dokumentationen im XML-Format auch ohne Programmierkenntnisse erstellen. Dies geschieht über das Internet verteilt - weltweit. Die Bedienung von COSIMA ist über verschiedene Clients möglich. Mit dem RichClient werden die meisten Aufgaben eines Redakteurs ausgeführt. In erster Linie dient dieser zum Erstellen, Bearbeiten und Verwalten von Dokumenten. Eine spezielle Form des RichClient ist der OfflineClient, welcher die Bearbeitung von Objekten einer Dokumentation offline ermöglicht und daher besonders für unterwegs geeignet ist. Die Bedienoberfläche für den Administrator ist der WebClient. Der ReviewClient ermöglicht den Zugriff, um Korrekturen von Inhalten und Übersetzungen vorzunehmen. Unser Internet-Redaktionssystem COSIMA ist demnach für alle Mitarbeiter Ihrer Redaktion zugänglich und nutzbar.
Funktionen eines Internet-Redaktionssystems
Die automatische Erzeugung von Publikationen, wie HTML-Seiten, HTML-Help und PDFs gilt als eine der Hauptfunktionen des Internet-Redaktionssystem. Auch die Verwaltung beliebiger Sprachvarianten und Formate zählt zu den wichtigsten Eigenschaften des Systems. Des Weiteren bieten unsere Redaktionssysteme neben der Verwaltung von Dokumenten, Grafiken und Textmodulen auch die Konfiguration und Bearbeitung von Statusübergängen und Metadaten an.
Weitere Informationen zum Thema Internet-Redaktionssystem:
Redaktionssoftware | Redaktionssystem XML | Online Redaktionssysteme
