Betriebsanleitung
Die Anforderungen an die technische Redaktion normen- und richtlinienkonforme Betriebsanleitungen zu erstellen nehmen zu. Trotz knapper werdender Ressourcen, engerer Zeitpläne und steigender Übersetzungsvolumina werden hohe Ansprüche an die Betriebsanleitungen gestellt. Eine Lösung dieser Probleme kann in der Einführung eines Redaktionssystems wie COSIMA gesehen werden. Erstellprozesse können optimiert werden und die Energie der Mitarbeiter wird auf das Wesentliche fokussiert. Die Erstellung einer Betriebsanleitung mit COSIMA ermöglicht es den Redakteuren, sich auf die Erstellung der Inhalte zu konzentrieren und die Layout-Konzeption, sowie große Teile des Übersetzungsmanagements können per Knopfdruck erfolgen.
Erstellung einer Betriebsanleitung
Eine Betriebsanleitung dient dazu, dem Anwender eines Produktes alle notwendigen und wesentlichen Informationen zur Anwendung bereitzustellen. Ziel ist es, die Benutzer mit genügend Wissen und auch technischen Einzelheiten zu versorgen, um den fehlerfreien Betrieb eines Gerätes zu garantieren und das Gefahrenpotential zu minimieren. Hersteller sind verpflichtet, ihre Produkte nur mit entsprechender Betriebsanleitung auszuliefern. Daher ist es Aufgabe der technischen Redaktion Inhalte auf Richtigkeit und Rechtssicherheit zu prüfen und dementsprechend in den Betriebsanleitungen zu veröffentlichen. COSIMA gibt hier Hilfestellungen und stellt unter anderem sicher, dass Warnhinweise korrekt eingebunden werden.
Betriebsanleitung – Optimierung bei der Erstellung
Mit unserem Redaktionssystem COSIMA beziehungsweise der Branchenlösung COSIMA go! können Betriebsanleitungen, Software-Handbücher und Datenblätter erstellt werden. Die Einführung eines Redaktionssystems führt zu einem hohen Automatisierungsgrad und entlastet die Mitarbeiter der technischen Redaktion enorm. COSIMA und COSIMA go! enthalten alle Elemente, die für die Erstellung einer normen- und richtlinienkonformen Betriebsanleitung notwendig sind.
Weitere Informationen zum Thema Betriebsanleitung:
Redaktionssysteme | Versionsverwaltung | Redaktionssystem
